Feeds:
Artigos
Comentarios

Archive for Outubro 2012

Para a aqueles que estean interesados en colaborar con ted.com debedes saber que podemos aportar como tradutores voluntarios de dous xeitos moi distintos. Podemos traducir directamente da lingua orixinal, maioritariamente, o inglés ou revisar a tradución feita por un primeiro voluntario. Neste caso a TV do ies Beade fixo a revisión da tradución feita do inglés ao galego por Eulalia Baroja. Escollimos facer este traballo porque nos pareceu moi interesante o exemplo que este investigador deu ao compartir o seu descubrimento co resto da comunidade científica. Non intentou vender o seu achado a ningunha farmacéutica senón que de xeito xeneroso e profundamente ético enviou por correo a súa información e recibiu a resposta de moitos científicos que aportaron moitísimo para perfeccionar o medicamento. Internet é unha ferramente potentísima se sabemos utilizala para o ben colectivo.

Advertisements

Read Full Post »