Feeds:
Artigos
Comentarios

Archive for Outubro 2010

Curso rápido de Xhosa

Khaya, o autor do vídeo colgado máis abaixo,  explícanos con moita paciencia o xeito de pronunciar certos sons, chamados clics, que existen en máis de 30 linguas faladas no Sur e Este de África como a lingua K!ung. Algúns historiadores consideran que estas linguas poden ser as máis antigas das faladas aínda na Terra (se queres saber máis). Os científicos especulan coa posibilidade de que as palabras de linguas como o Xhosa que conteñen estes clics teñen uns 40.000 anos de antigüidade polo que nos remontamos a un período anterior á expansión desde África do ser humano moderno.  Algúns falantes ilustres serían Nelson Mandela e Desmond Tutu.

Advertisements

Read Full Post »

Compartimos un vídeo que pode ser de moito interese para coñecer a diversidade lingüística que existe aínda na Terra. Algúns lingüístas cren que os chamados click sounds son restos fósiles, vestíxios dun sistema de comunicación moi antigo. Daquela, as linguas africanas que aínda os conservan son para moitos as máis próximas ás  primeiras linguas faladas polo ser humano. O Vídeo consiste nunha clase urxente de Xhosa. A tradución é de Chema, un dos profesores do Departamento de Lingua galega. Sen ser unha tradución exacta cremos que é moi fiábel. Despois dalgún tempo e antes de colgalo aquí Chema volveu a escoitar o diálogo e cre que onde di: pecha ben a porta para que ninguén entre, debe dicir quizais: pecha ben a porta para que o ar non entre. Pide excusas porque non é un experto en inglés con sotaque sudafricano

Se queredes ampliar información sobre a diversidade lingüística facédelle unha visita a esta páxina: http://rossettaproject.org

Read Full Post »